Vacaciones de ti.

Nadamos alegres en nuestra piscina de tirria,
libres, en un micro mar de defectos y recuerdos amargos.

Risas y carcajadas, el sol dorando nuestra piel.
Rebotamos una y otra vez en el trampolín,
empapados en evocaciones crueles de ti.

Nos turnamos para hacer clavados.
"Mírame" gritamos y corremos a toda velocidad
para lanzarnos felices a un ficticio vacío.
Sin miedo a la altura o a la gravedad;
Porque sabemos que nuestro odio,
tan fiel como los amigos que nunca pudimos ser,
estará ahí para recibir nuestro impacto.

Vacaciones de ti, en el agua clara del pasado.


Vacations from You

We swim delighted in our pool of aversion,
free, in a mini sea of flaws and bitter memories.

Laughs and guffaws, the sun tanning our skin,
We bounce time and time again in the springboard
drench in cruel allusions of you.

"Look at me" we yell as we run at full speed
to happily launch ourselves to a fictitious emptiness.
Without fear of height or gravity;
Because we know that our hate,
as loyal as the friends we could never be,
will be there to receive our impact.

Vacations from you, in the clear water of the past.